龙虎 >新闻 >希腊人,朦胧的最后期限和沮丧的德国人 >

希腊人,朦胧的最后期限和沮丧的德国人

按彭博社观点

在希腊与其债权人谈判的最后五个月中,很容易失去“最后”截止日期。 最新消息是周日,据欧洲理事会主席唐纳德·图斯克称,希腊将面临“真正真正的最后警钟”。 希腊人有可能不相信这是最后的决定。

繁琐的救助谈判出现的一些问题可能归咎于文化差异,而不是意识形态,技术甚至是实质性问题。 虽然希腊的前财政部长Yanis Varoufakis和他的继任者Euclid Tsakalotos都受过英国人培训,希腊人一直在进行谈判,好像希腊人一样 - 这可能会扩大他们的北欧同事的愤怒,并导致目前的僵局。

当希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)似乎在闭门会议上同意某些条款时,欧盟委员会主席让 - 克洛德·容克(Jean-Claude Juncker)首先出现了困惑,然后明显生气,然后转身向希腊议会宣布条件“荒谬”。 “我与亚历克西斯·齐普拉斯没有个人问题,恰恰相反,”容克说。 “他是我的朋友,他是我的朋友。但友谊,为了维持它,必须有一些最低限度的规则。”

希腊人可能正在玩一套不同的规则。 1960年,人类学家爱德华·T·霍尔(Edward T. Hall)写道,希腊文化认为合同“作为谈判途径的一种方式,只有在工作完成后才会停止。” 换句话说,可能被认为是一个坚定的交易只是一步之遥,是进一步讨价还价的起点。

在谈判期间,希腊人承诺在某个时间发送提案然后未能通过,从而引起了沮丧。 在上个月发生一次这样的事件后,容克爆发了。 “亚历克西斯·齐普拉斯承诺,到周四晚上,他会提出第二个提议,”他说,“然后他说他会在星期五提出。 然后他说他会在星期六打电话。 但是我从未收到过这个提议,所以我希望我很快就能收到。“

也许他应该在牛津大学的Renee Hirschon撰写的2012年论文中寻求建议,“文化不匹配:希腊时间概念,个人身份和欧洲背景下的权威”:

我建议在希腊继续普及我称之为“前现代”方法(或“非西方”方法)的时间管理问题,其原因可以从希腊没有遵循欧盟发达国家的工业化道路。 特别是关于时间,这些特征包括弹性和不精确的方法,可协商性和灵活性的态度,基于季节性和自然过程感的模式,简而言之,它是一种循环模式,不是线性的,它与现代背道而驰西欧适当时间行为的概念。

她继续说:

相关特征是固定期限被推到极限的方式。 关于在项目上迟到的投诉,通过共同的反应来抵消,重要的是完成工作,并且在完成工作时更少。

Hirschon认为,由于大多数受雇于私营部门的希腊人(85%,欧盟的最高份额)为中小型企业(主要是家族企业)工作,他们可能不太关心生产力和紧张的生产时间表。 这使得希腊的商业互动比德国或英国更加非正式

Hirschon表示希腊与其“三驾马车”债权人 - 欧盟,欧洲中央银行和国际货币基金组织 - 之间的早期互动揭示了希腊人的熟悉反应。 这些包括她所谓的“口头不负责任”和承诺和威胁的低权重,以及对强加规则的不尊重。 她的理论是,这些“生存策略”的出现是对专制统治时期的反应,最近一次发生在1967年至1974年的军政府之下。

在齐普拉斯在演讲中一直提到的理想的“团结欧洲”中,人们对这些文化模式有了更多的理解。 如果欧洲的领导人集中精力寻找双方都能接受的结果,而不是专注于限期和规则的狭隘执行,他们可能会从希腊获得更好的结果。

然而,欧洲并不是一个幸福的大家庭。 这是一个将人们分成广泛分歧的商业文化和适当概念的实验。 罗马尼亚,希腊,西班牙,德国和丹麦在经济发展方面有着不同的文化和不同的时代。 将这一切联合起来的货币联盟很可能是一个白日梦,至少在差异消退之前。

然而,欧盟比欧元区更广泛,而且不仅仅是金钱。 这是关于拥抱文化多样性和耐心地平衡发展水平。 任务的这一部分不必如此严格地以规则为基础。

分类新闻